Г-ца Одри заболява от мистериозна болест, причинена може би от безпокойство, заради която губи гласа си. Нейното отсъствие създава свободно място за временен ръководител на дамско облекло и Морей назначава Денис за ръководител, тъй като се очаква потенциален клиент да направи голяма поръчка. Това причинява търкания и завист между Денис и Клара, която се опитва да саботира поръчката. Катрин се радва на ефекта на Питър Адлър върху живота й, но поведението й притеснява баща й, който случайно ранява един от помощниците по време на стрелба по птици. Клара още веднъж се опитва да съблазни Морей. Катрин, която не може да забрави Морей, слага край на връзката си с Адлер. Морей разсейва страховете на г-ца Одри.
∙ 
