13-годишната Клара живее с майка си и доведения си баща в отдалечена ферма в швейцарските Алпи. Благодарение на чувствителността си и силната си връзка с природата Клара вижда и усеща неща, които не разбира. Единственият й довереник и съюзник е Томас (12).
Когато открива стара обувка, Клара се свързва със Сузанна, момиче, което е живяло във фермата преди два века. Сузанна е разтревожена, тъй като баща й е хванал малка мечка, а според древна легенда всеки, който нарани мечка, ще бъде прокълнат.
За учудване на родителите на Клара тя решава да помогне на Сузанна. Но преди двете момичета да успеят да освободят мечката и да възвърнат равновесието между човек и природа в миналото, Клара и Томас се впускат в също толкова опасно начинание в настоящето.
∙ 
