Младо момче получава отговори за своето минало, които са едновременно трогателни и трагични, а баскетболът става нещо повече от игра.

Две некадърни ченгета са върнати обратно в местната гимназия, за да разкрият група за синтетична дрога.

След като завършват гимназия (два пъти), за полицаи Шмид и Дженко предстоят големи промени, когато отиват под прикритие в местния колеж.

Ексцентричното и зловещо семейство се мести в скучно предградие, където приятелството на Уензди с дъщерята на враждебен водещ на местно риалити шоу ескалира до конфликт между семействата.

Джеръми моли Де Бок за прошка, след като е излъгал за Анди, и й разказва как са успели да привлекат началникът на охраната Филип Даум и човекът по СУИФТ Дитрих, след като и двамата са били нужни за физически достъп до банката.

Алидор инструктира бандата и виждаме как всичко се случва като на филмова лента. Единствената им цел е да инсталират програмата на сървърите на банката, за да откраднат дигитално 350 милиона евро.

На летището бандата се паникьосва, когато Барт им казва, че парите не са пристигнали в Хонконг. В банката, обърканата германска полиция открива тялото на Дитрих и кръв, която не е негова. Джеръми се прибира в Антверп, където получава предупреждение по телефона.

Хирург изважда куршума и Джеръми ще живее. Съдията дава сурови присъди на членовете на бандата. Джеръми се отървава с условна присъда, заради сътрудничеството с Де Бок...

След изключително прискърбна връзка за една нощ, двама непознати се събуждат в капан, след като виелица е затрупала целия Манхатън. Сега те са в малък апартамент, принудени да се опознаят повече, отколкото е нормално за връзка за една нощ.

Инсп. Франсоа разбира, че брат му Габриел е излязъл от затвора, където е лежал 10 г. за убийство. Срещата между полицая и по-големия му брат е неловка. Но те се опитват да забравят миналото - Габриел иска да се впише в обществото, а Франсоа прави всичко възможно да му помогне. Но реалността и старите демони не им дават мира.